Sunday, September 6, 2026

Monday August 25 / September 7 ns 2026 • Translation of the Relics of the Holy Apostle Bartholomew, Holy Apostle Titus, St. John of Karpathos ~ A small portion from MY LIFE IN CHRIST by Saint John of Kronstadt.


. . . that they might know Thee . . .

Monday
August 25
September 7 new style
2026

T o d a y
We commemorate and honor
The Translation of the Relics
of the Holy Apostle Bartholomew

The Holy Apostle Titus

St. John of Karpathos




Today commemorates the translation of the relics of Saint Bartholomew, although his main feast is celebrated on June 11. When this great apostle was crucified in Albanopolis [Derbend] in Armenia, Christians removed his body and honorably buried it in a lead sarcophagus. When numerous miracles occurred over the grave of the apostle, especially healings of the sick, because of which the number of Christians increased, the pagans then took the sarcophagus containing the relics of Bartholomew and tossed it into the sea. At the same time they also threw four more sarcophagi into the sea containing the relics of four martyrs: Papain, Lucian, Gregory and Akakios. However, by God's providence, the sarcophagi did not sink but were carried by the current and floated: Akakios to the town of Askalon, Gregory to Calabria, Lucian to Messina, Papian to the other side of Sicily and Bartholomew to the island of Lipara. By some mysterious revelation Agathon, the Bishop of Lipara, learned of the approaching relics of the holy Apostle Bartholomew to Lipara. Agathon, with the clergy and people, came to the shore to receive the sarcophagus with great joy. On that occasion, many healings of the sick occurred from the relics of the holy apostle. The relics were placed in the church of St. Bartholomew and there they reposed until the time of Theóphilos the Iconoclast about the year 839 A.D. and since the Muslims threatened Lipara, the relics of the apostle were translated to Benevento. Thus, the Lord glorified His apostle by miracles both during his life and after his death.


Titus was one of the Seventy [Apostles]. He was born in Crete and educated in Greek philosophy and poetry. Following a dream, he began reading the Prophet Isaiah and doubted all the wisdom of the Hellenes. Hearing about Christ the Lord, Titus traveled to Jerusalem with other Cretans and personally heard the words of the Savior and witnessed His mighty works. His young heart completely adhered to Christ. Later, he was baptized by the Apostle Paul whom he served as a son to a father in the work of evangelization. Paul loved Titus so much that, at times, he referred to him as son: "To Titus, my beloved son" (St. Titus 1:4) and, at times, brother: "I urged Titus to go to you and I sent the other brother with him" (2 Corinthians 12:18). Titus traveled extensively with the great apostle of the people [St. Paul] and was appointed by him as the bishop of Crete. Titus was present at the suffering and death of Paul in Rome and honorably buried the body of his teacher and spiritual father. After that, Titus returned to Crete where, with great success, he baptized the pagans and prudently governed the Church of God until old age. Titus entered into rest at the age of ninety-four.



Titus 1:1-5, 
2:15, 3:1-2
King James Version


1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

3 But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

4 To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.

5 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:

2:15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

3:1 Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

2 To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.

12 When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.

13 Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

14 And let our's also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

15 All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.


Saint Matthew 5:14-19
King James Version

14 Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

15 Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.

16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

17 Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

18 For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

19 Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.


A small portion from 

"This is life eternal, that they might know Thee the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent."--St. John 17:3. 

Thou, O God, hast opened wide to me Thy truth and Thy verity. By instructing me in the sciences, Thou hast opened to me all the riches of faith, of nature, and of human understanding; I have learned Thy word--the Word of God--"piercing even to the dividing asunder of soul and spirit."  I have studied the laws regulating the mind of man, its love of wisdom, the formation and the beauty of speech; I have penetrated in part into the mysteries of Nature, into her laws, into the abyss of the creation of worlds and their revolution; I know the population of the terrestrial globe; I have acquainted myself with its different peoples, with the celebrated persons, and their works, who have passed in turn through this world; I have in part studied the great science of self-knowledge and of how to draw nigh to Thee; in a word, I have become cognizant of many, many things--"for more things are shewed unto thee than men understand,"  and hereafter I shall yet learn much. I have many books of very varied contents; I have read and re-read them, but still I am not yet satisfied. My spirit still thirsts for further knowledge and my heart is unsatisfied; it hungers, and from all the knowledge thus acquired by the intellect, it cannot gain full happiness. When will it be satisfied? It will be satisfied when "I will behold Thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with Thy likeness."  Until then I shall hunger. "Whosoever drinketh of this water (of worldly wisdom) shall thirst again: but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life," said the Lord. 

How is it that the saints see us and our needs and hear our prayers? Let us make the following comparison: Suppose that you were transplanted to the sun and were united to it. The sun lights the whole earth with its rays, it lights every particle of the earth. In these rays you also see the earth, but you are so small in proportion to the sun, that you would form, so to say, but one ray, and there are an infinite number of such rays. By its identity with the sun this ray takes an intimate part in lighting the whole world through the sun. So also the saintly soul, having become united to God, as to its spiritual sun, sees, through the medium of its spiritual sun, which lights the whole universe, all men and the needs of those that pray. 

Have you learned to see God and represent Him to yourself--as the omnipresent Wisdom, as the living, acting Word, as the vivifying Holy Spirit? The Holy Scripture is the domain of Wisdom, Word and Spirit, of God in the Trinity: in it He clearly manifests Himself: "The Words that I speak unto you, they are spirit, and they are life," said the Lord. The writings of the Holy Fathers are again the expression of the Mind, Word and Spirit of the Holy Trinity, in which the spirit of the higher class (spiritually speaking) of mankind has largely participated; the writings of ordinary worldly men are the expression of the fallen spirit of men, with all their sinful attachments, habits and passions. In the Holy Scriptures we see God face to face, and ourselves as we are. Man, know thy self through them, and walk always as in the presence of God. 

As you are aware, man, in his words, does not die; he is immortal in them, and they will speak after his death. I shall die, but shall speak even after my death. How many immortal words are in use amongst the living, which were left by those who have died long ago, and which sometimes still live in the mouths of a whole people! How powerful is the word even of an ordinary man! Still more so is the Word of God: it will live throughout all ages, and will always be living and acting. 

As God is the creative, living and life-giving Wisdom, therefore those greatly sin who, by the thoughts of their spirit, turn aside from the Wisdom of the Trinity and occupy themselves with material, perishable things, thus materializing their spirit itself. Especially do those sin who, during Divine Service in Church or during their prayers at home, entirely turn aside in their thoughts from God and allow their minds to wander in different places outside the church. By doing so they greatly offend God, upon Whom on such occasions our minds should be fixed. 

To what end do fasting and penitence lead? For what purpose is this trouble taken?  (Ed. The great Chrysostomos expands the parameters of fasting by reminding us that fasting from food is just the beginning, when he says:  Shall we fast from fish and fowl and bite one another?). They lead to the cleansing of the soul from sins, to peace of heart, to union with God; they fill us with devotion and sonship, and give us boldness before God. There are, indeed, very important reasons for fasting and for confession from the whole heart. There shall be an inestimable reward given for conscientious labour. 

Have many of us the feeling of sonlike love to God? Dare many of us, without condemnation and with boldness call upon the Father in Heaven and say: "Our Father!".... Is there not, on the contrary, no such sonlike voice to be heard in our hearts, which are deadened by the vanities of this world and attachments to its objects and pleasures? Is not our Heavenly Father far from our hearts? (Ed. comment:  Our Father speaks to us through the heart. So if our heart is far from him, how can we hear Him?)  Is it not rather an avenging God that we should represent to ourselves, we who have withdrawn ourselves from Him into a far-away land? Yes, by our sins all of us are worthy of His righteous anger and punishment, and it is wonderful how long-suffering and forbearing He is to us--that He does not strike us like the barren fig trees. Let us hasten to propitiate Him by repentance and tears. Let us enter into ourselves; let us consider our unclean hearts in all strictness, and when we see what a multitude of impurities are keeping them from the reach of Divine grace, we shall ourselves acknowledge that we are spiritually dead. The loving Lord is here: how can I let even a shadow of evil enter into my heart? Let all evil completely die within me; let my heart be anointed with the sweet fragrance of goodness as with a balsam. Let God's love conquer thee, thou evil Satan, instigating us, who are evil by nature, to evil. Evil is most hurtful both to the mind and to the body. It burns, it crushes, and it tortures. No one bound by evil shall dare to approach the throne of the God of love. When praying, we must absolutely subject our heart to our will, and turn it towards God. It must be neither cold, crafty, untruthful, nor double-minded, otherwise what will be the use of our prayers, of our preparation for the Sacrament? It is good for us to hear God's voice of anger: "This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips, but their heart is far from me." So do not let us stand in Church in a state of spiritual prostration, but let the spirit of each one of us on such occasions burn in its working towards God. Even men do not much value the services which we render to them coldly, out of habit. And God requires our hearts. "My son, give Me thine heart." Because the heart is the principal part of the man--his life. More than this, the heart is the man himself. Thus he who does not pray or does not serve God with his heart, does not pray at all, because in that case his body only prays, and the body without the mind is nothing more than earth. 

Remember, that when standing in prayer, you stand before God Himself, who has the wisdom of all. Therefore, your prayer ought to be, so to say, all spirit, all understanding. 

The saints of God live even after their death. Thus, I often hear in Church the Mother of God singing her wonderful, heart-penetrating song which she said in the house of her cousin Elizabeth, after the Annunciation of the Archangel. At times, I hear the song of Moses; the song of Zacharias--the father of the Forerunner; that of Hannah, the mother of the prophet Samuel; that of the three children; and that of Miriam. And how many holy singers of the New Testament delight until now the ear of the whole Church of God! And the Divine service itself--the sacraments, the rites? Whose spirit is there, moving and touching our hearts? That of God and of His saints. Here is a proof for you of the immortality of men's souls. How is it that all these men have died, and yet are governing our lives after their death--they are dead and they still speak, instruct and touch us?











Saturday, September 5, 2026

SUNDAY August 24 / Sept 6 ns 2026 • Hieromartyr Evtychés; St. Cosmás Aitolós, Equal-to-the-Apostles; New Hieromartyr Maxim (Sandovich) of Lemkovina ~ To the monks in India by St John of Karpathos

For many are called,
but few are chosen.

Sunday
August 24
September 6 new style
2026

T o d a y
We commemorate and honor
The Holy Hieromartyr Evtychés;

St. Cosmás Aitolós,
Equal-to-the-Apostles;

New Hieromartyr Maxim
(Sandovich) of Lemkovina


Evtychés was one of the lesser apostles and was born in Sebastopol. He was a disciple and imitator of the Apostle John the Theologian and the Apostle Paul. Even though he is not numbered among the seventy apostles, nevertheless, he is called an apostle because he was a disciple of the great apostles and, because in his evangelical service, he displayed true apostolic zeal.

Consecrated a missionary bishop, St. Evtychés traveled much, having, an angel as his companion. In prison, he received heavenly bread from an angel. When his body was scrapped with a serrated iron rod, blood flowed from him with unusual fragrant myrrh. He was thrown into a fire and before wild beasts and finally beheaded with a sword in Sebastopol.


Saint Mark 16:9-20
King James Version


9 Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.

10 And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

11 And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.

12 After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.

13 And they went and told it unto the residue: neither believed they them.

14 Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.

15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

17 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

18 They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.

19 So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.

20 And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen
.


2 Corinthians 1:21-2:4
King James Version

21 Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;

22 Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

23 Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.

24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.

2 But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.

2 For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?

3 And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

4 For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.



Saint Matthew 22:2-14
King James Version

2 The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,

3 And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

4 Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.

5 But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

6 And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

8 Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.

9 Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.

10 So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.

11 And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:

12 And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.

13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth.

14 For many are called, but few are chosen.




To the monks in India
by Saint John of Karpathos

When making a request to an earthly king, sometimes men bring with them an offering nothing more than a bunch of spring flowers; yet often, so far from rejecting their request, the king has even presented them with gifts in return. In the same way I, at your command, have gathered from various sources a century of spiritual texts: this is my offering to you who are 'citizens of heaven' (Phil. 3:20). I hope that you will accept what I offer and grant me in return the gift of your prayers.

The King of all reigns for ever, and there is neither beginning nor end to His kingdom. To those, then, who choose to serve Him and who for His sake strive to attain holiness. He grants a reward infinitely greater than that given by any earthly ruler. The honors of this present life, however splendid, come to an end when we die; but the honors bestowed by God on those whom He regards as worthy are incorruptible and so endure forever.

David in one of his Psalms describes the praise offered to God by the whole of creation (Ps. 104). He speaks of the angels and all the invisible powers, but he also descends to the earth and includes wild animals, cattle, birds and reptiles. All of them, he believes, worship the Creator and sing His praise; for it is God's will that everything He has made should offer Him glory. How, then, can the monk, who may be compared to the gold of Ophir (1 Kgs. 10:11), allow himself to be sluggish or apathetic when singing God's praise?

Just as the bush burned with fire but was not consumed (Exod. 3:2), so those who have received the gift of dispassion are not troubled or harmed, either physically or in their intellect, by the heat of their body, however ponderous or fevered it may be. For the voice of the Lord holds back the flames of nature (Ps. 29:7: God's will and His word separate what by nature is united.




Friday, September 4, 2026

Saturday August 23 / Sept 5 ns 2026 Apodosis of the Dormition of the Theotokos • Holy Martyr Loúppos, Holy Hieromartyr Irenæus of Lyons ~ QUOTE: Fully God Fully human --- Types of Sin by St. Isaac the Syrian


Saturday
August 24
September 5 new style
2026

we commemorate and honor
The Apodosis of the Dormition
of the Theotokos
Holy Martyr Loúppos,
Holy Hieromartyr Irenæus
of Lyons

The Holy Martyr Loúppos was a servant of St. Demetrios the commander of Thessalonica.

When Emperor Maximian beheaded St. Demetrius, Loúppos dipped the hem of his garment and his ring in the blood of the martyr. With this garment and ring, Loúppos worked many miracles in Thessalonica, healing people of every pain and infirmity.

Emperor Maximian, who was then still residing in Thessalonica, discovered this and ordered that Loúppos be tortured and killed. However, the soldiers who took up weapons against Loúppos turned against one another and severely wounded themselves. As he was not yet baptized, even though he was a Christian, Loúppos prayed to God that He would somehow plan his baptism before his death. At that moment, rain unexpectedly fell from the clouds upon this holy martyr and thus he received baptism from on high.

After great sufferings, Loúppos was beheaded and took up habitation in the Kingdom of Heaven.



Apodosis: Philippians 2:5-11
King James Version

5 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

6 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

7 But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

8 And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

9 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

10 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Apodosis:  Saint Luke 10:38-42, 
11:27-28
King James Version


38 Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

39 And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.

40 But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.

41 And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:

42 But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

27 And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.

28 But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

Day: 1 Corinthians 4:1-5
King James Version


4 Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

2 Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

3 But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.

4 For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.


Day:  SaintMatthew 23:1-12
King James Version

23 Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,

2 Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:

3 All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.

4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.

5 But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

6 And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

7 And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

9 And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.

10 Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

11 But he that is greatest among you shall be your servant.

12 And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.


Fully God  / Fully human

  • Jesus left most of the disciples and took Peter, James, and John deeper into the Garden of Gethsemane to pray on the night He was about to be betrayed.
  • He asked them to stay awake and He fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as Thou wilt..
  • When He returned and found them sleeping, He directed this question specifically to Peter.

  • And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
    St. Matthew 26:40 KJV


    Types of Sin
    by St. Isaac the Syrian


    One type of sin that occurs is when the fighter cares for virtue and insists on working for it day and night, but does not succeed and falls into some sin. It may be that through ignorance, or from various causes, contrary to the path of virtue, or from the waves of passions that rise up in his members from time to time, or from the spiritual paralysis that may happen to him in order to test his free will, the scales tilt a little on the left yoke, so he is drawn by the weakness of the flesh to some sin, and he regrets and worries and groans with pain of soul for this suffering of his.

    Another kind of sin is when a man becomes infatuated and neglects the work of virtue, and completely abandons its right path, and runs like an obedient slave to the enjoyment of sins, and shows zeal in inventing new ways for the full enjoyment of pleasure. In doing this, he is ready, like a captive slave, to do with special care the will of his enemy, and to offer the members of his body as weapons to the orders of the devil. And the unfortunate man does not remember repentance at all, nor does it cross his mind to leave his destructive path and return to virtue.

    The first kind of sin, which I mentioned, is when a man slips and falls while walking on the path of virtue and righteousness. This is what the Fathers mean when they say that, on the path of God, we encounter both falls, and opposition from the enemy, and compulsions, and the like. While the second type of sin, which I mentioned, is for the soul to fall, and to be lost, and to completely abandon the struggle.