TUESDAY August 16/29 ns 2023 • Translation of the Holy Mandélion (the Icon of the Lord Not Made by Hands), Holy Martyr Diomédes, St. Gerásimos of Cephallenía > I St. Tim. 3:13–4:5; St. Luke 9:51–57, 10:22–24, 13:22 > QUOTE from SAINT BASIL THE GREAT

Translation of the Holy Mandélion

~ The Holy Napkin ~

(the Icon of the Lord Not Made by Hands),

Holy Martyr Diomédes,

St. Gerásimos of Cephallenía

TUESDAY August 16/29 ns 2023

At the time when our Lord preached the Good News and healed every illness and infirmity of men, there lived in the city of Edessa on the shore of the Euphrates Prince Abgar who was completely infected with leprosy. He heard of Christ, the Healer of every pain and disease and sent an artist, Ananias, to Palestine with a letter to Christ in which he begged the Lord to come to Edessa and to cure him of leprosy. In the event that the Lord was unable to come, the prince ordered Ananias to portray His likeness and to bring it to him, believing that this likeness would be able to restore his health. The Lord answered that He was unable to come, for the time of His passion was approaching took a towel, wiped His face and, on the towel, His All-pure face was perfectly pictured. The Lord gave this towel to Ananias with the message that the prince will be healed by it, but not entirely, and later on, He would send him a messenger who would erase the remainder of his disease. Receiving the towel, Prince Abgar kissed it and the leprosy completely fell from his body but a little of it remained on his face. Later, the Apostle Thaddeus, preaching the Gospel, came to Abgar and secretly healed and baptized him. The prince then destroyed the idols which stood before the gates of the city and above the gates he placed the towel with the likeness of Christ attached to wood, framed in a gold frame and adorned with pearls. Also, the prince wrote beneath the icon on the gates: "O Christ God, no one will be ashamed who hopes in You." 

Later, one of Abgar's great grandsons restored idolatry and the bishop of Edessa came by night and walled up that icon over the gates. Centuries have passed since then. During the reign of Emperor Justinian, the Persian King Chozroes attacked Edessa and the city was in great hardship. It happened that Eulabius, the Bishop of Edessa, had a vision of the All-Holy Theotokos who revealed to him the mystery of the sealed wall and the forgotten icon. The icon was discovered and, by its power, the Persian army was defeated.

THE EPISTLE OF THE HOLY APOSTLE PAUL 

1 Saint Timothy 3:13-4:5 KJV

13 For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

14 These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:

15 But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.

16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

4 Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;

2 Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

3 Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.

4 For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:

5 For it is sanctified by the word of God and prayer.

THE HOLY GOSPEL ACCORDING TO 

Saint Luke 9:51-57, 10:22-24, 13:22 KJV

51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,

52 And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

53 And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.

54 And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

55 But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.

56 For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

57 And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.

10: 22 All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.

23 And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

24 For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.

22 And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.